Dân ngu cu đen, ăn cơm không biết trở đầu đũa

Direct English translation

The common people are ignorant and black-cocked, eating rice without knowing to turn the ends of the chopsticks.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người bị coi là thấp kém, dốt nát, không biết cách ứng xử tối thiểu trong đời sống. Thường dùng với sắc thái miệt thị, khinh chê.

English explanation

Refers contemptuously to people regarded as lowly, stupid, and lacking basic manners or social sense. It is used as a strongly disparaging expression.